kiệt xuất

Friendly

Le mot vietnamien "kiệt xuất" signifie "hors de pair" ou "sans égal". C'est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui se distingue par son excellence ou sa supériorité dans un domaine particulier.

Utilisation :

"Kiệt xuất" est souvent utilisé pour parler de personnes qui ont réalisé des accomplissements remarquables, comme des artistes, des scientifiques, ou des sportifs. Il peut également être utilisé pour décrire des œuvres ou des réalisations exceptionnelles.

Exemples :

1. Dans un contexte personnel :

   • "Ông ấy là một nhà văn kiệt xuất." (Il est un écrivain hors pair.)

2. Dans un contexte artistique :

   • "Bức tranh này là một tác phẩm kiệt xuất của nghệ thuật hiện đại." (Cette peinture est une œuvre sans égal de l'art moderne.)

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus formel, "kiệt xuất" peut être utilisé pour qualifier des réalisations académiques ou professionnelles : - "Cô ấy đã có những nghiên cứu kiệt xuất trong lĩnh vực khoa học." (Elle a réalisé des recherches hors pair dans le domaine scientifique.)

Variantes de mots :

• Kiệt xuất hóa : devenir exceptionnel ou se distinguer.
• Kiệt tác : chef-d'œuvre, une œuvre d'art ou de littérature de grande qualité.

Autres significations :

En dehors du sens d'excellence, "kiệt xuất" peut également évoquer l'idée de rareté ou d'unicité, indiquant que quelque chose est unique dans son genre.

Synonymes :

• Xuất sắc : excellent, remarquable.
• Vượt trội : supérieur, qui se démarque.
• Đặc biệt : spécial, particulier.

Academic

1. hors de pair; sans égal